Go Back

Atũmwo Chapter 19

• 1. NA gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ rĩrĩa Apolo aarĩ Korintho, Paulo aarĩkia gũtuĩkanĩria ng’ongo cia mwena wa rũgũrũ, agĩkinya Efeso, agĩkora arutwo amwe kuo.
• 2. Akĩmoria atĩrĩ, Nĩmwaheirũo Roho Mũtheru hĩndĩ ĩrĩa mwetĩkirie? Nao makĩmwĩra atĩrĩ, Aca, tũtiaheirũo; o na kũigua tũtiigana kũigua kana nĩkũrĩ Roho Mũtheru.
• 3. Agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, Mwakĩbatithirio na ũbatithio ũrĩkũ? Nao makĩmwĩra atĩrĩ, Twabatithirio na ũbatithio ũrĩa wa Johana.
• 4. Nake Paulo akĩmera atĩrĩ, Ũbatithio ũrĩa Johana aabatithagia andũ naguo warĩ wa kuonania atĩ nĩmerirĩte, akameraga atĩ metĩkie mũndũ ũrĩa ũgũũka thutha wake, nake nĩwe Jesu.
• 5. Nao maaigua ũguo, magĩcoka makĩbatithio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesu.
• 6. Nake Paulo aarĩkia kũmaigĩrĩra moko make, Roho Mũtheru akĩmaikũrũkĩrĩra, magĩgĩitĩka gũthioma thiomi ingĩ, na makarathaga mohoro.
• 7. Nao othe maarĩ ta andũ ikũmi na erĩ.
• 8. Nake agĩtonya thunagogi, agĩikara akĩheanaga ũhoro ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ omĩrĩirie, makaaranagĩria na andũ, akĩmaringagĩrĩria metĩkĩre maũndũ marĩa merekanĩrĩire na ũthamaki wa Ngai.
• 9. Ĩndĩ tondũ wa ũrĩa andũ amwe momirie ngoro ciao, makĩrega kũigua, magĩitĩka gũcambia Njĩra ĩo mbere ya kĩrĩndĩ-rĩ, Paulo akĩmeherera, agĩcoka akĩamũra arutwo ake matigane nao, na akaaranagĩria na andũ o mũthenya o mũthenya harĩa haathomithagĩrio andũ nĩ Turano.
• 10. Agĩgĩikara ihinda ta rĩa mĩaka ĩĩrĩ agĩĩkaga ũguo; na tondũ ũcio andũ arĩa othe maatũire bũrũri wa Asia, Ayahudi o na Ayunani, makĩigua Ũhoro wa Mwathani.
• 11. Nake Ngai akĩringa ciama itarĩ cionwo rĩngĩ tacio na moko ma Paulo;
• 12. na nĩ ũndũ ũcio andũ arũaru magĩtwarĩrũo itambaya na nguo ciumĩte mwĩrĩ-inĩ wake, nayo mĩrimũ ĩrĩa maarĩ nayo ĩkĩmatiga, o na makiumwo nĩ ngoma njũru.
• 13. No rĩrĩ, Ayahudi amwe orũri, arĩa maatũire maingataga ndaimono, magĩitĩka kũgweta rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesu kũrĩ andũ arĩa maarĩ na ngoma njũru, makoigaga atĩrĩ, Ndakwĩhĩtithia na Jesu ũrĩa ũheanagwo ũhoro wake nĩ Paulo.
• 14. Na nĩkwarĩ andũ mũgwanja, ariũ a Mũyahudi wetagwo Sikeva, warĩ mũthĩnjĩri-Ngai mũnene, arĩa mekaga ũguo.
• 15. Nayo ngoma ĩrĩa njũru ĩkĩmacokeria ĩkĩmera atĩrĩ, Jesu nĩndĩmũũĩ, o na ngamenya Paulo; no inyuĩ mũrĩ a?
• 16. Nake mũndũ ũrĩa wagwatĩtwo nĩ ngoma ĩo njũru akĩmarũũgĩrĩra, akĩmakĩria hinya o erĩ, akĩmatoria, nao magĩkiuma nyũmba ĩo, makĩũra marĩ njaga, na matihangĩtio.
• 17. Naguo ũhoro ũcio ũkĩmenyeka nĩ arĩa othe maatũire Efeso, Ayahudi o na Ayunani; nao othe makĩgwatwo nĩ guoya, narĩo rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesu rĩgĩkumio.
• 18. Nao andũ aingĩ arĩa metĩkĩtie magĩgĩũka makiumbũra mehia mao matekũhithĩrĩra ũrĩa maatũire mekaga.
• 19. O na andũ aingĩ arĩa maatũire maragũraga makĩũngania mabuku mao, makĩmacina andũ othe makĩĩonagĩra: magĩcoka magĩtara mbia iria mangĩoimire, makĩona atĩ nĩ mbia ciakuo ngiri mĩrongo ĩtano.
• 20. Ũguo noguo Ũhoro wa Mwathani wakirĩrĩirie kũingĩha na kũhootana.
• 21. Namo maũndũ macio maathira-rĩ, Paulo agĩtua na ngoro yake atĩ athiĩ Jerusalemu, aarĩkia gũtuĩkanĩria Makedonia na Akaia, na ũrĩa oigire nĩ atĩrĩ, Ndarĩkia gũkinya kuo-rĩ, no mũhaka ngathiĩ kuona Roma o nakuo.
• 22. Na aarĩkia gũtũma andũ erĩ a arĩa maamũtungatagĩra mathiĩ Makedonia, nĩo Timotheo na Erasito, we mwene agĩikaranga bũrũri wa Asia ihinda.
• 23. Na ta hĩndĩ ĩo-rĩ, gũkĩgĩa inegene inene ũhoro-inĩ wa Njĩra ĩo.
• 24. Nĩ gũkorũo nĩkwarĩ mũndũ mũturi wa indo cia betha wetagwo Demeterio, ũrĩa waturaga tũmĩhianano tũnini twa betha twa hekarũ ĩrĩa ya Aritemi, agatũmaga arĩa maarutaga wĩra ũcio mone uumithio mũingĩ.
• 25. Nake akĩũngania andũ acio, hamwe na arĩa maarutaga wĩra ũhaanaine na wao, akĩmera atĩrĩ, Athuri aya, nĩmũũĩ atĩ wĩra ũyũ tũrutaga nĩguo ũtũtongagia.
• 26. Na nĩmũkuona na mũkaigua atĩ mũndũ ũcio Paulo nĩaringĩrĩirie andũ aingĩ, akamagarũra ngoro, akiugaga atĩ ngai iria ithondekagwo na moko ticio ngai; na ti gũkũ Efeso gwiki ekaga ũguo, nĩ ta bũrũri wothe wa Asia.
• 27. Na rĩrĩ, to wĩra ũyũ witũ wiki ũrĩgĩa na ũgwati wa kũmenererio, no makĩria o nayo hekarũ ya ngai ya mũndũ mũka ĩrĩa nene ĩĩtagwo Aritemi nĩĩrĩagio bata; o na ningĩ Ariteme aimwo ũkaru wake, o we ũtũire athathaiyagio nĩ andũ othe a bũrũri wa Asia, o na andũ a thĩ yothe.
• 28. Nao maaigua ũhoro ũcio, magĩitwo nĩ marakara, makĩanĩrĩra na mũgambo mũnene makiugaga atĩrĩ, Aritemi wa Aefeso nĩwe mũnene-ĩ!
• 29. Narĩo itũũra rĩothe rĩgĩkĩiyũra ironjo: nao maarĩkia kũnyita Gaio na Arisitariko, andũ a Makedonia arĩa maathiaga rũgendo na Paulo, makĩrũrũngana magĩtonya nyũmba ĩrĩa yonganagwo nĩ ũndũ wa mĩago, marĩ na ngoro o ro ĩmwe.
• 30. Na rĩrĩa Paulo endaga gũtonya harĩ kĩrĩndĩ kĩu, arutwo ake makĩmũgiria.
• 31. Ningĩ andũ amwe aathani a bũrũri wa Asia, tondũ maarĩ ũrata nake, makĩrekania kũrĩ we makĩmũthaitha atĩ ndakae gweta gũtonya nyũmba ĩo ya mĩago.
• 32. Na rĩrĩ, andũ amwe nĩmaanagĩrĩra makiuga ũũ, na angĩ ũũ, nĩ ũndũ wa ũrĩa andũ arĩa monganĩte maaronjaga, na arĩa aingĩ ao matioĩ kĩrĩa gĩatũmĩte mongane.
• 33. Na rĩrĩ, Alekisandero akĩrutwo thĩinĩ wa kĩrĩndĩ kĩu, akĩrũgamio mbere yakĩo nĩ Ayahudi. Nake Alekisandero akĩgeria gũkiria andũ na guoko, akĩendaga kwĩarĩrĩria kũrĩ kĩrĩndĩ.
• 34. No rĩrĩa maamenyire atĩ nĩ Mũyahudi, othe makĩanĩrĩra na mũgambo o ro ũmwe ihinda ta rĩa thaa igĩrĩ, makiugaga atĩrĩrĩ, Aritemi wa Aefeso nĩwe mũnene-ĩ!
• 35. Na rĩrĩ, rĩrĩa karani wa kĩama gĩa itũũra rĩu aakiririe andũ acio monganĩte, akiuga atĩrĩ, Andũ aya a Efeso, nĩ mũndũ ũrĩkũ ũtakĩũĩ atĩ itũũra rĩrĩ rĩa Aefeso nĩrĩo rĩene hekarũ ĩrĩa ĩtũũragwo nĩ ngai ĩrĩa nene ĩĩtagwo Aritemi, o na atĩ nĩrĩo rĩene mũhianano ũrĩa wagũire thĩ uumĩte Igũrũ?
• 36. Tondũ ũcio, kuona atĩ maũndũ macio matingĩkararĩka, nĩkwagĩrĩire mũkire, na mũtige gwĩka ũndũ na kĩhĩko.
• 37. Nĩ ũndũ-rĩ, mũrehete andũ aya haha, nao ti kũiya maiyĩte indo cia hekarũ, o na kana makaruma ngai ĩo iitũ.
• 38. Hakĩrĩ ũguo-rĩ, Demeterio, o na acio angĩ marutaga wĩra nake, mangĩkorũo marĩ na ũndũ mekwenda gũthitakĩra mũndũ o na ũrĩkũ, mĩthenya ya gũthitakanwo ĩrĩ ho, o nao aciri marĩ ho: nĩmagĩthitakane.
• 39. No mũngĩkĩenda ũndũ ũngĩ-rĩ, nĩũgathondekerũo kĩũngano-inĩ kĩrĩa kĩa ndũire.
• 40. Amu ti-itherũ tũrĩ ũgwati-inĩ wa gũthitakĩrũo ngũĩ ĩno ya ũmũthĩ, nĩ ũndũ ndĩrĩ na gĩtũmi: naho ha ũhoro wayo tũtirĩhota kuonania kĩrĩa gĩtũmĩte andũ marũrũngane ũguo.
• 41. Nake aarĩkia kwaria ũguo, akĩĩra andũ acio monganĩte maharaganie mathiĩ.

Home