Go Back

Luka Chapter 23

• 1. NAO acio othe monganĩte magĩũkĩra makĩmũtwara kũrĩ Pilato.
• 2. Magĩitĩka kũmũthitaka, makiuga atĩrĩ, Nĩtũkorire mũndũ ũyũ akĩhĩtithia andũ a rũrĩrĩ ruitũ, o na akĩmagiragia marutĩre Kaisari igoti, akiugaga atĩ we mwene nĩwe Kristo, na nĩ mũthamaki.
• 3. Nake Pilato akĩmũũria atĩrĩ, Kaĩ wee ũkĩrĩ Mũthamaki wa Ayahudi? Nake agĩcokia, akiuga atĩrĩ, Wee nĩwoiga.
• 4. Nake Pilato akĩĩra athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na andũ a kĩrĩndĩ atĩrĩ, Niĩ-rĩ, ndikuona mũndũ ũyũ arĩ na ũndũ mũũru ekĩte.
• 5. Nao makĩĩrutanĩria kuuga magwatĩirie atĩrĩ, Nĩatũmaga andũ mokanĩrĩre, akĩrutanaga Judea guothe, o gwata Galili kũrĩa aambĩrĩirie, nginya o gũkũ.
• 6. Nake Pilato aaigua ũguo, akĩmoria kana mũndũ ũcio nĩ wa Galili.
• 7. Na aaigua atĩ nĩ wa kũu Herode aathanaga, akĩmũtwarithia kũrĩ Herode, nĩ ũndũ o nake aarĩ Jerusalemu matukũ macio.
• 8. Nake Herode ona Jesu, agĩkena mũno: amu nĩ hingo ndaya aatũire endaga kũmuona, nĩ ũndũ ngumo yake nĩyamũkinyĩire; na nĩegereirie atĩ hihi nĩekuona kĩama gĩkĩringwo nĩwe.
• 9. Agĩkĩmũũria ndeto nyingĩ; nowe Jesu ndaigana kũmũcokeria ũndũ.
• 10. Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na aandĩki-marũa makĩrũgama, makĩmũthitakaga magwatĩirie mũno.
• 11. Nake Herode, me na athigari ake makĩmũira, na makĩmũnyũrũria, makĩmũhumba nguo thaka, makĩmũcokia kwĩ Pilato.
• 12. Nao Herode na Pilato magĩtuma ndũgũ o mũthĩ ũcio; nĩ ũndũ-rĩ, mbere ĩo nĩmaamenaine.
• 13. Nake Pilato akĩũngania athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na aathani, o na kĩrĩndĩ,
• 14. akĩmera atĩrĩ, Mũndeheire mũndũ ũyũ atĩ nĩ mũndũ ũhĩtithagia andũ: na niĩ-rĩ, ndatuĩria ũhoro wake mwĩ ho, ndinakora mũndũ ũyũ arĩ na ũndũ mũũru ekĩte wa macio mũkũmũthitakĩra:
• 15. o nake Herode, no ũguo: nĩ gũkorũo nĩaamũcokia kũrĩ ithuĩ; na rĩrĩ, gũtirĩ ũndũ ekĩte wa gũtũma atuĩrũo cira wa kũũragwo.
• 16. Nĩ ũndũ ũcio nĩngũmũhũrithia, njoke ndĩmuohore.
• 17. [Nĩ ũndũ kwarĩ mũtugo atĩ no mũhaka amohorere mũndũ ũmwe muohe gĩathĩ-inĩ kĩu.]
• 18. No rĩrĩ, andũ acio othe makĩanĩrĩra hamwe, makiuga atĩrĩ, Eheria mũndũ ũyũ, ũtuohorere Baraba.
• 19. Nake ũcio nĩ mũndũ waikĩtio korokoro-inĩ nĩ ũndũ wa ngũĩ ĩrĩa aarutithĩtie kũu itũũra inĩ, o na kũũragana.
• 20. Nake Pilato akĩmaarĩria rĩngĩ, nĩ ũndũ nĩendaga kuohora Jesu;
• 21. no andũ acio makĩgũũthũka makiugaga atĩrĩ, Mwambithie mũtĩ igũrũ, mwambithie mũtĩ igũrũ!
• 22. Nake akĩmoria hĩndĩ ya gatatũ, Nĩkĩ, nĩ ũũru ũrĩkũ mũndũ ũyũ ekĩte? Ndinona ũndũ wa gũtũma ndĩmũũragithie: nĩ ũndũ ũcio nĩngũkĩmũhũrithia, njoke ndĩmuohore.
• 23. Nao makĩgũũthũka na mĩgambo mĩnene, makĩhoyaga atĩ aambithio mũtĩ igũrũ. Nake Pilato akĩhootwo nĩ mĩgambo ĩo yao.
• 24. Agĩgĩtua atĩ gwĩkwo o ta ũrĩa maahoire.
• 25. Nake akĩohorithia mũndũ ũcio waikĩtio korokoro-inĩ nĩ ũndũ wa kũrutithia ngũĩ o na kũũragana, o ũcio metirie; no nĩaaneanire Jesu mamwĩke o ta ũrĩa mendaga.
• 26. Na rĩrĩa maamũrutaga hau, makĩnyita mũndũ Mũkurene wetagwo Simoni, akiuma na mĩgũnda-inĩ, makĩmũigĩrĩra mũtharaba wa Jesu aũkuue, amuumĩte thutha.
• 27. Na kĩrĩndĩ kĩingĩ gĩkĩmuuma thutha, o na andũ-a-nja magĩĩtugutanagia na makĩmũcakayagĩra.
• 28. Nowe Jesu akĩmehugũrĩra, akĩmera atĩrĩ, Atumia aya, ciana cia Jerusalemu, tigai kũndĩrĩra, nĩ kaba mwĩrĩrĩre inyuene o na ciana cianyu.
• 29. Nĩ gũkorũo matukũ nĩmagoka rĩrĩa andũ makoiga atĩrĩ, Gũkena-rĩ, nĩ arĩa marĩ thata, nacio nda iria itarĩ ciaciara, o nacio nyondo iria itarĩ ciongwo nĩ twana.
• 30. Hĩndĩ ĩo nĩrĩo magaitĩka kwĩra irĩma atĩrĩ, Tũgũĩrei; o na kwĩra ithũngũri, Tũhumbĩrei.
• 31. Nĩ ũndũ-rĩ, akorũo mekaga maũndũ maya mũtĩ wĩ mũigũ-rĩ, kaĩ mageka atĩa mũtĩ wĩ mũũmũ?
• 32. Na nĩhaarĩ andũ angĩ erĩ, ageri ngero, maatwaranĩirio hamwe nake makoragwo.
• 33. Na maakinya handũ hetagwo Kĩbuuri, hau nĩho maamwambĩire mũtĩ igũrũ, nao acio ageri ngero, ũmwe guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo, na ũrĩa ũngĩ guoko-inĩ gwake kwa ũmotho.
• 34. Nake Jesu akiuga atĩrĩ, Awa, mohere, nĩ gũkorũo matikũmenya ũrĩa megwĩka. Nao athigari makĩgayana nguo ciake na gũcicukĩra mĩtĩ.
• 35. Na kĩrĩndĩ nĩkĩarũgamĩte o gĩkĩĩrorera. Anene o nao makĩmũthekerera, makiuga atĩrĩ, Nĩaahonokagia andũ angĩ; nĩakĩĩhonokie we mwene, angĩkorũo nĩwe Kristo wa Ngai, ũrĩa wake mũthure.
• 36. Athigari nao makĩmũnyũrũria, magĩthiĩ harĩ we makĩmũtwarĩrĩra thiki
• 37. makĩmwĩra atĩrĩ, Akorũo wee nĩwe mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie.
• 38. Na nĩhaarĩ irũa rĩandĩkĩtwo igũrũ rĩake, atĩrĩ, ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.
• 39. Na mũndũ ũmwe wa acio ageri ngero maacuurĩtio mĩtĩ-inĩ akĩmũruma, akiuga atĩrĩ, Githĩ tiwe Kristo? Wĩhonokie wee mwene, na ũtũhonokie ithuĩ.
• 40. Nake ũrĩa ũngĩ agĩcokia akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, Anga o na Ngai ndũngĩmwĩtigĩra, kuona atĩ wee o nawe nĩũtuĩrĩirũo ituĩro o take?
• 41. Na ithuĩ-rĩ, nĩ kĩhooto tũtuĩrĩirũo nakĩo: amu nĩ kũrĩhio tũkũrĩhio maũndũ marĩa twaneka: no mũndũ ũyũ rĩ, ndarĩ ũndũ mũũru ekĩte.
• 42. Nake akiuga atĩrĩ, Jesu, ĩtĩkĩra gũkandirikana rĩrĩa ũgoka ũgwatĩte ũthamaki waku.
• 43. Nake akĩmwĩra atĩrĩ, Ngũkwĩra na ma, atĩ ũmũthĩ nĩũrĩkorũo ũrĩ hamwe na niĩ kũrĩa maroho ma arĩa metĩkĩtie mathiaga .
• 44. Na gwakinya ta thaa thita, gũkĩgĩa na nduma bũrũri wothe o kinya thaa kenda,
• 45. naguo ũtheri wa riũa ũgĩthira: nakĩo gĩtama kĩa hekarũ gĩgĩatũkana na gatagatĩ.
• 46. Nake Jesu akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene akiuga atĩrĩ, Awa, nĩndakũnengera roho wakwa o moko-inĩ maku: na aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.
• 47. Nake mũnene ũrĩa wa athigari igana ona ũrĩa gwekĩka, agĩkumia Ngai, akiuga atĩrĩ, Kaĩ ti-itherũ mũndũ ũyũ oima mũthingu-ĩ!
• 48. Na andũ othe a kĩrĩndĩ arĩa monganĩte kwĩrorera, rĩrĩa monire maũndũ macio mekĩka, makĩinũka makĩĩhũrahũraga gĩthũri.
• 49. Nao arĩa othe moyaine nake, o na andũ-a nja arĩa maamũrũmĩrĩire moimĩte Galili, makĩrũgama haraya, makĩĩrorera maũndũ macio.
• 50. Na rĩrĩ, haarĩ mũndũ wetagwo Jusufu, mũthuri wa kĩama warĩ mũndũ mwega na mũthingu,
• 51. (ndetĩkanĩtie na ndundu yao kana wĩko wao). Ningĩ aarĩ wa Arimathea, itũũra rĩa Ayahudi, na nĩaatanyĩte ũthamaki wa Ngai.
• 52. Mũndũ ũcio agĩthiĩ kwĩ Pilato, akĩmũhoya aheo mwĩrĩ wa Jesu.
• 53. Agĩcoka akĩũruta mũtĩ-inĩ, akĩũthaya na tama wa gatani, akĩũiga mbĩrĩra-inĩ yenjetwo rũaro inĩ rũa ihiga, na ndĩrĩ yaigwo mũndũ.
• 54. Na mũthenya ũcio warĩ mũthenya wa Ihaarĩria, naguo mũthenya wa thabatũ nĩwakiriĩ gũkinya.
• 55. Nao atumia arĩa moimĩte nake Galili makiuma thutha, makĩona mbĩrĩra ĩo, o na ũrĩa mwĩrĩ wake waigirũo ho.
• 56. Magĩkĩinũka, magĩthondeka mĩnyamũ mĩnungi wega na maguta ma goro. Naguo mũthenya wa thabatũ makĩhurũka, o ta ũrĩa gwathanĩtwo.

Home