Go Back
Ayubu Chapter 31
- 1. Niĩ nĩtwarĩkanĩire na maitho makwa:
ingĩkĩhota atĩa gũcoka kwĩrorera mũirĩtu?
- 2. Amu-rĩ, rũgai nĩ rũrĩkũ rũrĩa ingĩtũmĩrũo nĩ Ngai ũrĩ igũrũ?
igai nĩ rĩrĩkũ rĩrĩa ingĩkagwata ndũmĩirũo nĩ Mwene-Hinya ũrĩ matu-inĩ?
- 3. Githĩ arĩa matarĩ athingu ti mũtino matũmagĩrũo,
arĩa eki maũndũ maaganu-rĩ, rũgai rũao anga ti ndirũ?
- 4. Githĩ we ndonaga ikĩro ciakwa,
na makinya makwa mothe akamatara?
- 5. Korũo ndanacangania na ũndũ ũrĩa ũtarĩ wa ma,
na kũgũrũ gwakwa gũkĩhiũha gũthiĩ gwĩka ũndũ wa ũhinga-rĩ,
- 6. (Gũthimwo nĩngĩthimwo na ratiri ĩrĩa njigananu wega,
nĩguo Ngai amenye wĩkindĩru wakwa;)
- 7. Korũo ikinya rĩakwa rĩanehũka rĩkiuma njĩra-inĩ,
ngoro yakwa ĩgagĩthiĩ kũrũmĩrĩra maitho-rĩ,
na korũo gwĩ kĩmeni o na kĩnyinyi kĩanangwata moko:
- 8. Hĩndĩ ĩo-rĩ, kũrotuĩka atĩ ndahanda, nĩ mũndũ ũngĩ ũrĩrĩaga;
ĩĩ-ni, mĩhando ya mũgũnda wakwa ĩroombororio ĩthire!
- 9. Kũngĩkorũo ngoro yakwa yanahenererio nĩ mũndũ mũka,
ngagĩikaraga ngĩcemagĩrĩra mũromo-inĩ wa kwa mũndũ ũngĩ wa itũũra-rĩ,
- 10. Hĩndĩ ĩo mũtumia wakwa arothĩagĩra mũndũ ũngĩ,
na andũ angĩ, tiga niĩ, makĩmũraaragĩre!
- 11. Tondũ ũcio watuĩka ũmaramari ũrĩa mũnene;
ĩĩ-ni, watuĩka waganu ũrĩa ũngĩherithanĩrio nĩ kĩama.
- 12. Amu ũcio nĩ mwaki ũrambanagia o kinya Ininanĩro-inĩ,
na nĩ kuombororia ũngĩombororia uumithio wakwa wothe.
- 13. Korũo kwĩ hingo ndarurũkire cira wa ndungata yakwa, o ya mũndũ mũrũme kana mũirĩtu,
rĩrĩa ciagariũranaga na niĩ:
- 14. Ingĩgĩĩka atĩa Mũrungu aarahũka?
ingĩkĩmũcokeria ũhoro ũrĩkũ aandokera?
- 15. Ũrĩa niĩ wanyũmbire ihu-inĩ towe wombire ũcio ũngĩ o nake?
to ũmwe wagĩtũthondekire twĩ nda?
- 16. Korũo ndanagiria arĩa ahũthũ magĩe na kĩrĩa mendaga,
kana maitho ma mũtumia wa ndigwa ngĩtũma mamicamice;
- 17. Na korũo ndanerĩĩra tũirio twakwa ndĩ nyiki,
na ciana cia ngoriai itirĩe kĩndũ ho;
- 18. (Na tiguo; amu kuuma ũnyinyi wakwa mwana ta ũcio akũrĩire harĩ niĩ ta arĩ niĩ ithe,
na mũtumia ta ũcio ndũire ndĩ mũtongoria wake kinya ndoima nda ya maitũ;)
- 19. Korũo ndanakĩona mũndũ agĩkua nĩ ũndũ wa kwaga nguo,
kana ngĩona ũrĩa mũkĩa aagĩte gĩa kwĩhumba-rĩ;
- 20. Korũo thũnũ ciake itianandathima,
korũo ndakĩigana kũiguithio ũrugari wa guoya wa ng’ondu ciakwa-rĩ;
- 21. Korũo ndanakĩoera arĩa matarĩ maithe guoko ndĩmahũre,
nĩ ũndũ nĩndonaga a kũndeithia kwagĩa cira thome-inĩ-rĩ:
- 22. Hĩndĩ ĩo kĩande gĩakwa kĩroteithũkana na mũrĩnga,
nakuo guoko gũtuĩkĩre o gĩtina!
- 23. Amu nĩndetigagĩra mũno mũtino ũrĩa ũngiuma kwĩ Mũrungu,
na tondũ wa ũtũũgĩru wake ndirĩ ũndũ ingĩahotire gwĩka.
- 24. Ingĩkorũo kwĩ hĩndĩ ndanatua atĩ thahabu nĩyo kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa,
ngĩkĩĩra thahabu ĩrĩa theru, Nĩwe mwĩhoko wakwa-rĩ;
- 25. Korũo nĩndakenaga nĩ ũndũ ũtonga wakwa warĩ mũnene,
na tondũ guoko gwakwa kwarĩ kũgwatu indo nyingĩ-rĩ;
- 26. Korũo ndĩ hĩndĩ ndakĩonire riũa rĩkĩara
kana ngĩona mweri ũgĩceera na ũcangararu waguo,
- 27. Na ngoro yakwa ĩkĩhenererio na hitho,
guoko ngĩkũmumunya na kanua-rĩ:
- 28. Ũguo naguo watuĩka waganu ũrĩa ũngĩherithanĩrio nĩ kĩama,
tondũ nĩ gũkaana ingĩakaanire Mũrungu ũrĩa wĩ igũrũ.
- 29. Korũo ndĩ hĩndĩ ndakenire nĩ ũndũ wa iharagana rĩa ũrĩa ũ’thũire,
kana rĩrĩa ũũru wamũkorire ngĩgĩĩtũũgĩria;
- 30. (Niĩ-rĩ, o na ndingĩetĩkĩririe kanua gakwa kahĩtie
nĩ kũmũgeka, atĩ kahoe oimwo nĩ muoyo;)
- 31. Korũo andũ a hema yakwa matioigaga atĩrĩ,
Nũ ũngĩona ũmwe ũtahũnaga nyama ciake?
- 32. Niĩ gwakwa-rĩ, mũndũ mũgeni ndarĩ aaraara nja;
mũgendi, niĩ no gũtiirũria ndamũtiirũragĩria;
- 33. Niĩ, korũo ndanarindĩrĩra mehia makwa ta mũtugo wa andũ,
ngakĩhitha waganu wakwa o thĩinĩ wa gĩthũri gĩakwa,
- 34. Nĩ ũndũ atĩ nĩndetigĩrĩte kĩrĩndĩ,
na ngaguoyithio nĩ rũmena rũa mĩhĩrĩga,
ngagĩĩkirĩra, na ndiume nja.
- 35. Ĩ na arĩ korũo ndĩ na wa kũnjigua!
(Onei, rũũri rũakwa nĩ rũrũ, Mwene-Hinya nĩakĩnjokerie ũhoro!)
Ningĩ na arĩ korũo ndĩ na marũa ma thitako marĩa mũmuku wakwa aandĩkĩte!
- 36. Ndirĩ hĩndĩ itangĩmakuua ndĩmaigĩrĩire o kĩande;
nĩ kwĩoha ingĩmeoha ta kĩremba.
- 37. Makinya makwa mothe ndamwĩra mũigana wamo;
nĩ gũthengerera ingĩmũthengerera ta ndĩ mũnene.
- 38. Kũngĩkorũo ng’ũndũ yakwa nĩĩra’thitaka, ĩka’negenera,
mĩkururo ya mũraũ ĩkĩrĩraga maithori o hamwe;
- 39. Korũo ndũire ndĩaga maciaro mayo itaamĩrutĩire mbia,
kana ngĩtũma ene yo moimwo nĩ muoyo-rĩ:
- 40. Hĩndĩ ĩo, ithenya rĩa ngano kũromeraga ciigua,
na handũ ha cairi kũmerage o mahuti!
Ndeto cia Ayubu nĩciathira.
Home