Go Back

2 Athamaki Chapter 4

• 1. Na rĩrĩ, mũndũ-wa-nja warĩ mũtumia wa mũndũ ũmwe wa thiritũ ya ariũ a anabii, nĩaakaĩire Elisha, akiuga atĩrĩ, Mũthuri wakwa ũrĩa ũrarĩ ndungata yaku nĩakuĩte; nawe nĩũũĩ atĩ ndungata ĩo yaku nĩĩretigĩrĩte Jehova; na nĩhokĩte mũrandũri ũrarĩ na thirĩ nake, na rĩu aiyĩrĩte twana twakwa twĩrĩ agatũtue ngombo.
• 2. Nake Elisha agĩkĩmũũria atĩrĩ, Ũgũkĩenda ngwĩke atĩa? Ta njĩra; nĩ kĩ wĩ nakĩo gwaku nyũmba? Nake agĩkiuga atĩrĩ, Niĩ, ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja, ndirĩ na kĩndũ o na kĩ nyũmba, tiga o ndigithũ ya maguta.
• 3. Elisha agĩgĩcoka akĩmwĩra atĩrĩ, Thiĩ na kũu mĩciĩ ũkahoe ndigithũ cia andũ othe arĩa mũtũũranĩtie nao, o ndigithũ theri, itarĩ kĩndũ; ũhoe nyingĩ mũno.
• 4. Na thutha wa ũguo ũtonye nyũmba, wĩhingĩre thĩinĩ mwĩ na ariũ aku, ũkĩmaitĩrĩre ndigithũ-inĩ icio ciothe; o ĩrĩa yaiyũra ũkamĩheta.
• 5. Tondũ ũcio agĩkiuma harĩ we, akĩĩhingĩra nyũmba me na ariũ ake; nao magakĩmũtwaragĩra ndigithũ, agaciitĩrĩra maguta.
• 6. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ ndigithũ icio ciaiyũra, akĩĩra mũrũwe atĩrĩ, Ndehere ndigithũ ĩngĩ. Nake agĩkĩmwĩra atĩrĩ, Hatirĩ ndigithũ ĩngĩ. Namo maguta magĩgĩtiga kuura.
• 7. Agĩgĩthiĩ, akĩhe mũndũ ũcio wa Ngai ũhoro ũcio. Nake akĩmwĩra atĩrĩ, Gĩthiĩ ũkendie maguta macio, ũrĩhe thirĩ waku, wee nawe, mwĩ na ariũ aku, mũtũũrio nĩ marĩa megũtigara.
• 8. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthenya ũmwe Elisha akĩgerera Shunemu, handũ haarĩ mũtumia wĩ igweta; nake mũtumia ũcio akĩmũhatĩrĩria akarĩe irio gwake. Na gũgĩtuĩka o ro ũguo atĩ mahinda mothe rĩrĩa aahĩtũkĩra ho, agakerũra kũu arĩe irio.
• 9. Nake mũtumia ũcio akĩĩra mũthuriwe ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩnyonete atĩ mũndũ ũyũ ũhĩtũkagĩra haha haitũ mũciĩ hĩndĩ ciothe nĩ mũndũ mũtheru wa Ngai.
• 10. Ndagũthaitha ũreke tũmũthondekere kanyũmba kanini haha rũthingo-inĩ, ĩgũrũ, tũcoke tũmũigĩre ũrĩrĩ ho, na metha, na gĩtĩ, o na mũtĩ wa kũigĩrĩrũo tawa; gũgĩtuĩke atĩ o hĩndĩ ĩrĩa oka gũkũ gwitũ, agatonya ho.
• 11. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthenya ũmwe, agĩkinya kuo, agĩkerũra agĩtonya kanyũmba kau, agĩkoma ho.
• 12. Agĩkĩĩra Gehazi, ndungata yake, atĩrĩ, Ta ĩta mũtumia ũcio Mũshunemu. Nake agĩgĩĩtwo, akĩrũgama mbere yake.
• 13. Nake Elisha akĩĩra Gehazi atĩrĩ, Ta kĩmwĩre ũũ: Atĩrĩrĩ, tondũ nĩũtũtugĩte ũgatwĩka maũndũ maya mothe-rĩ, wee nawe ũgũkĩenda wĩkwo atĩa? Nĩũkwenda warĩrĩrio he mũthamaki, kana he mũnene wa mbũtũ ya ita? Nake agĩcokia atĩrĩ, Niĩ ndũũraga thĩinĩ wa andũ aitũ kĩũmbe.
• 14. Agĩgĩcoka akĩũria Gehazi atĩrĩ, Egũgĩĩkwo atĩa? Nake agĩcokia atĩrĩ, Ti-itherũ ndarĩ kahĩĩ, na mũthuriwe nĩ mũkũrũ.
• 15. Nake Elisha agĩkiuga atĩrĩ, Ta mwĩte. Nake etwo, akĩrũgama mũrango-inĩ.
• 16. Nake Elisha akĩmwĩra atĩrĩ, Ihinda o ta rĩrĩ, kĩmera kĩu kĩngĩ-rĩ, nĩũgakorũo ũnyitĩte kaana gaku ga kahĩĩ na moko maku. Nake akiuga atĩrĩ, Aca, mwathi wakwa, mũndũ ũyũ wa Ngai, tiga kũ’henia niĩ, ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja.
• 17. Nake mũndũ-wa-nja ũcio agĩkĩgĩa ihu, agĩciara kahĩĩ ihinda o rĩu erĩtwo, kĩmera gĩakinya, o ta ũrĩa Elisha oigĩte.
• 18. Na rĩrĩ, kaana kau gaakũrakũra-rĩ, gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthenya ũmwe gakiumagara gagĩthiĩ gwĩ ithe kũrĩa agethi maarĩ.
• 19. Nako gagĩkĩĩra ithe atĩrĩ, Wũi mũtwe-ĩ Wũi mũtwe-ĩ! Nake ithe akĩĩra ndungata yake atĩrĩ, Gakuue ũgatwarĩre nyina.
• 20. Nake rĩrĩa aakoire agĩgatwarĩra nyina-rĩ, gagĩikara maru-inĩ make nginya o mĩaraho, gagĩgĩkua.
• 21. Nake mũtumia ũcio agĩkĩambata, agĩgakomia ũrĩrĩ wa mũndũ ũcio wa Ngai, agĩkahingĩra kũu thĩinĩ, agĩcoka akiuma,
• 22. agĩgĩĩta mũthuriwe, akĩmwĩra atĩrĩ, Ndagũthaitha ndehithĩrie mũndũ ũmwe wa ndungata ciitũ, o na ndigiri ĩmwe, nĩguo ’hanyũke nginye he mũndũ ũcio wa Ngai, mũira wa njoke.
• 23. Nake akiuga atĩrĩ, Ũgũgĩthiĩ harĩ we ũmũthĩ nĩkĩ? Na ti karũgamo ka mweri, kana mũthenya wa thabatũ? Nake agĩkiuga atĩrĩ, Gũtirĩ ũndũ.
• 24. Agĩgĩtandĩkithia ndigiri, akĩĩra ndungata yake atĩrĩ, Mĩtindĩke tũthiĩ na mbere; na ndũgatigithĩrie itakwĩrĩte.
• 25. Tondũ ũcio, agĩthiĩ agĩkinya he mũndũ ũcio wa Ngai o kĩrĩma-inĩ gĩa Karimeli. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai aamuoneire o haraya, akĩĩra Gehazi, ndungata yake, ũũ: Atĩrĩrĩ, ũrĩa nĩ mũtamia ũrĩa Mũshunemu;
• 26. ndagũthaitha teng’era mũcemanie ũmũũrie atĩrĩ, Wĩ mũhoro? Ĩ mũthuriguo nĩ mũhoro? Ĩ kaana kanyu o nako nĩ kahoro? Nake agĩcokia atĩrĩ, Ĩĩ, nĩ kũhoro.
• 27. Na rĩrĩ, aakinya he mũndũ ũcio wa Ngai o hau kĩrĩma-inĩ-rĩ, akĩmũnyita magũrũ. Nake Gehazi agĩthengerera hakuhĩ nĩguo amũthengie; no rĩrĩ, mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ, Mũtige, nĩ ũndũ e na ũndũ ũmũiguithĩtie ruo ngoro, nake Jehova nĩa’hithĩte ũndũ ũcio, akaaga kũnjĩra.
• 28. Hĩndĩ ĩo mũtumia ũcio agĩkiuga atĩrĩ, Rĩu-rĩ, niĩ kwĩ hĩndĩ ndakĩendire kũheo mwana nĩwe, wee mwathi wakwa? Githĩ ndiakwĩrire atĩrĩ, Tiga kũ’henia?
• 29. Nake Elisha agĩkĩĩra Gehazi atĩrĩ, Wĩhotore, woe rũthanju rũakwa, ũrũnyite na guoko, ũthiĩ naruo; na wacemania na mũndũ o na ũrĩkũ, ndũkamũgeithie; na mũndũ o na ũrĩkũ aakũgeithia, ndũkamũtumũke; ũthiĩ ũkĩigĩrĩre rũthanju rũrũ rũakwa o ũthiũ-inĩ wa kaana kau.
• 30. Nake nyina wa kaana kau akiuga atĩrĩ, O ta ũrĩa Jehova atũũraga muoyo, o na ta ũrĩa wee mwene ũtũũraga muoyo-rĩ, ndingĩgũtiga. Nake agĩgĩũkĩra, akĩmũrũmĩrĩra.
• 31. Nake Gehazi agĩthiaga mbere yao, akĩigĩrĩra rũthanju rũu o ũthiũ-inĩ wa kaana kau; no rĩrĩ, hatiigana kũgĩa mũgambo, kana kũiguwo ũndũ. Tondũ ũcio agĩkĩhũndũka nĩguo agacemanie na Elisha, akĩmũhe ũhoro, akiuga atĩrĩ, Kaana gatinokĩra.
• 32. Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Elisha aakinyire nyũmba, agĩkora kaana kau gakuĩte, na gagakomio gĩtanda-inĩ gĩake.
• 33. Agĩgĩtonya, akĩĩhingĩra na mũrango marĩ o erĩ nako, akĩhoya Jehova.
• 34. Nake akĩhaica ũrĩrĩ, agĩkomera kaana, agĩĩkĩra kanua gake o kanua-inĩ gako, na maitho make o maitho-inĩ mako, namo moko make o moko-inĩ mako; agĩĩtambũrũkia igũrũ rĩako, naguo mwĩrĩ wa kaana kau ũgĩitĩka kũgĩa ũrugarĩ.
• 35. Agĩcoka agĩũkĩra, agĩthianga kuo ũũ na ũũ, agĩcoka akĩhaica ho rĩngĩ, agĩĩtambũrũkia igũrũ rĩako; nako kaana kau gagĩathimũra maathimũra mũgwanja, na gakĩhingũra maitho.
• 36. Elisha agĩgĩĩta Gehazi, akĩmwĩra atĩrĩ, Ita mũtumia ũcio Mũshunemu; agĩkĩmwĩta. Nake aatonya harĩ we, agĩkĩmwĩra atĩrĩ, Oya mũrũguo.
• 37. Agĩgĩtonya nyũmba thĩinĩ, akĩĩgũithia thĩ magũrũ-mĩ make, akĩmũinamĩrĩra o hau thĩ; agĩcoka akĩoya mũrũwe, akiuma nja.
• 38. Nake Elisha agĩcoka Giligali; nakuo kũu bũrũri ũcio gũgĩkorũo kwarĩ ng’aragu; nayo thiritũ ya ariũ a anabii ĩgĩkorũo ĩikarĩte thĩ mbere yake; nake agĩkĩĩra ndungata yake atĩrĩ, Hagĩra nyũngũ ĩrĩa nene, ũrugĩre ariũ aya a anabii irio.
• 39. Mũndũ ũmwe wao agĩkiuma agĩthiĩ ngamba-inĩ gũtua nyeni, akĩona mũtĩ ũtambaga, agĩtua nyamũ itariĩ ta maage ciaguo, agĩciiyũria nguo-inĩ yake, agĩthiĩ agĩcikeranga agĩciĩkĩra nyũngũ-inĩ ĩo ya irio; nĩ ũndũ matiacimenyaga.
• 40. Nao magĩkĩihũrĩra andũ acio marĩe. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa maarĩaga irio icio-rĩ, magĩkaya, makiuga ũũ: Wũi mũndũ wa Ngai-ĩ! Nyũngũ-inĩ ĩno he gĩkuũ. Nao matiahotire kũrĩa irio icio.
• 41. No rĩrĩ, Elisha akiuga atĩrĩ, Kũngĩkorũo nĩ ũguo-rĩ, ta kĩrehei mũtu. Nake akĩũikia nyũngũ, agĩcoka akiuga atĩrĩ, Rĩu ihũrĩrai andũ marĩe. Naho hagĩgĩkorũo hatiarĩ ũndũ mũũru nyũngũ-inĩ ĩo.
• 42. Na rĩrĩ, hagĩgĩũka mũndũ oimĩte Baali-shaliha, akĩrehere mũndũ ũcio wa Ngai irio cia mũro wa mbere, nacio nĩ mĩgate mĩrongo ĩĩrĩ ya cairi, o na igira njigũ cia ngano aciĩkĩrĩte kĩondo-inĩ. Nake akiuga atĩrĩ, Cinengere andũ marĩe.
• 43. Nayo ndungata yake ĩkĩmũũria atĩrĩ, Hĩ! Atĩ atĩa? Njigĩre andũ igana mĩgate o ro ĩno? No Elisha akiuga atĩrĩ, Mĩhe andũ marĩe; nĩ gũkorũo Jehova oigĩte ũũ: Nĩmekũrĩa, na nĩmekũmĩtigaria.
• 44. Tondũ ũcio ndungata yake ĩgĩkimĩiga mbere ya andũ acio, nao makĩrĩa na makĩmĩtigaria, o ta ũrĩa uuge wa Jehova watariĩ.

Home